（乡村音乐播放）
（即时聊天）
男孩:我给你加油 如果你想。
劳拉:我不需要你的帮助。
基思:哦。地狱， 她得到了你，哥们。
（G） 把它们扔啤酒。 干得好。
你说对了？ 好吧，走吧！
行。行。
撑起来，撑起来！ 啤酒。
拿着这个。拿着这个。 来吧。
这些该死的鞋子！
!！进来， 很温暖！ 加油，哥们！
看，你甚至可以 洗你的头发吧！ （笑声）
我上个月洗了我的。
!！ （笑声）
劳拉，基思，过来！ 看我找到了什么。
蓬松的男孩:天哪。 基思:那是什么鬼？ 18岁
劳拉:那是什么？ 工作者1:你到底在干什么？
马上离开这里！
真是的 来吧！
工人:该死的孩子。
关掉光束，傻瓜！
汤姆:来自陶氏的史蒂夫， 联合碳化物的Ted ...
来自埃克森美孚的杰里 和来自联盟的安迪。
欢迎来到塔夫脱法， 先生们
在开始之前， 一点家务。
嗯，你们都知道 这个年轻人
作为专用 塔夫脱员工
谁过去 八年了
埋葬自己 在超级基金法中。
我不付款 进行清理。
仍然是我的荣幸 与你分享
就在上周 Rob Bilott受到欢迎 作为合作伙伴
在塔夫脱 Stettinius和Hollister。
早上好。塔夫脱法。 一会儿我会联系你的。
（电话哔声）
早上好。塔夫脱法。
稍等一会儿。
在总督的办公室 呼吁呃，
呼吁伯克先生。
我可以帮你吗？
威尔伯·坦南特 拜访罗比·比洛特（Robbie Bilott）。
RONDELL:EPA背负了他们 整个账单
并根据您客户的 该站点的历史记录
这是一种真正的可能性。
我把它还给他们。 好。标签12，Middletown ...
我知道。对不起。
但是他们不会离开。 是谁啊
我不知道。 他们说他们认识你。
嗯... 罗伯特·比洛特（Robert Bilott）？
嗯是的
他们称其为垃圾填埋场。 转储是什么。
他们告诉我哥哥和我 没有化??学品，只有垃圾。
但是我们并不愚蠢。
我自己给他们录了录像带。 您需要的所有证明。
他们在小河里毒， 杀死我的动物
我在中间 会议。 所以，请律师。
每个该死的 在帕克斯堡的太耶拉 以我的情况。
抢。他要你 回到那里。
他们都吓死了 在杜邦。
好吧，我不害怕 没有人。
好的。 凯瑟琳是我的律师助理。
她会给你的 律师目录。
这就是为什么 我叫你奶奶 65岁
什么？ 我的邻居告诉我
打电话给怀特。
她孙子有一些 花哨的环境律师 在辛辛那提
主席先生，林某公司 辩护律师。
所以？ 我为化工公司辩护。
好吧，现在你可以 保卫我 汤姆:罗布！
呃，30秒，汤姆。
呃，对不起，先生 坦南特
我可以给你 推荐。
但我只是看不到 我怎么能 对您有任何帮助。
你可以开始了 通过观看录像带 一件事。
哦，走吧，伯爵。
对不起。 我...祝你好运。
我不需要 你该死的运气，男孩！
我需要你的帮助！ 汤姆:罗布！
来吧。
我没吵架 与整体分析。
我唯一的意思是 无论我们决定...
律师:谢谢先生们。
你知道吗 我们要去哪里？
有一个地方 就在拐角处。
是啊 我勒个去 就是这样吗？
他认识我的祖母。 真？
好吧，我妈妈来自 西弗吉尼亚。
嗯，从一个城镇， 帕克斯堡。
不是我们。我的 我父亲是空军。
我们... 我们走了很多路
但是我们花了 夏天在那里。
陶氏律师:来吧，特普。 你在买 我当然是。
你可以 来自西弗吉尼亚州，罗布。
我不会告诉任何人。
汤姆:好的，先生们。 莫顿就是这样。
还是要吃饭 与我们卑鄙的伙伴？
你不会开车 美国的汽车。
塔夫脱-哈特利 工会破产？
实际上是我们发明的。
“我们？”
而且我知道 一个备受推崇的合作伙伴
仍在驾驶美国人。
一些真正的旧车。 好的，
是的， 收集它们。
那不一样。 像他
无名学院 和法学院。
没有冒犯的意思。 你在听么 对此吗？
嘿，你们继续 行？
看，我不是故意的 任何事情。 不，我要打个电话。
没关系。 我会在那里见你。
好，我们会救你的 鱼原木。
你可以 这样的混蛋。 詹姆斯:卡拉，开玩笑。
卡拉:是的。 詹姆斯:我们总是开玩笑。
卡拉:哦，是的。你们真的是 几个笑话。
（LINE RlNGlNG）
ALMA :（在答录机上） 您已经到达住所 怀特的雕像。
我不能打电话 马上...
他很好。他回来了 今晚早。
SARAH的妈妈: 告诉他我说过 您好伙伴。
她说， “您好伙伴。”
我们会去吗 星期天再见到他吗？
是的，他仍然可以来 到周日晚餐，妈妈。
他是合伙人 不是总统 美国。
我想做... 你有我的邦特锅吗？
归还了
哪里？ 我看了看柜台下。
这是右手橱柜 在塑料中。是的
好吧， 我们只是坐下。
好的，亲爱的
所以，我得走了。
爱罗布和泰迪。
好吧，周日见。 爱爸爸。
我们回聊。
你能假装吗 感到惊讶 关于蛋糕？
她想要 非常特别
哦，还有花岗岩样品 进来。
你能接他们吗 明天在回家的路上？
嗯 抢？
嗯？嗯，当然。
你还好吗
是。
祝福我们，我们的主 和你的礼物
我们将要收到的 从你的恩惠
通过我们的主基督。阿们
谢天谢地。 谢谢您的家人。
谢谢。
（汽车关闭）
（在门上敲门）
嗨，Grammers。 到底怎么回事！
我试图打电话给 但是你没有接。
阿尔玛:哦，嗯， 你了解我。 我的两个假膝盖。
（笑） 你在这里做什么？
一个农夫来找我。
威尔伯·坦南特（Wilbur Tennant）？
你认识他
我不跟他交往 如果那是你的意思。
Inez Graham拥有农场 在他旁边。
|过去服用 你和贝丝在那边 小时候
那是地方吗？
嗯
你骑那匹小马。 啊!
（ALMA CHUCKLES）
罗伯:我喜欢那个地方。
阿尔玛:看见了牛 首次。
学会挤牛奶。
我记得 你在那里坐了几个小时
确保你有 最后一滴。
就像你一样。
那里。
ROB:嗯。
那你会帮助他吗？
?？
（机器哔哔声）
（聊天）
你来了 翻山越岭。
自从我开始 抱怨我的小河，
栅栏上升。 全部封锁。
嗨，我是罗布
桑德拉
WlLBUR:国家， 任何兽医 我打电话给帕克斯堡，
他们不会 回电话。
就像我咬手 喂。
不，没关系。 我已经... 这是胆子。
看它的大小。 从未见过
没那么大胆。 比心脏更大。
那是你的牛吗？
看着他们的牙齿。
黑夜。这里。
蹄，全部上交 本身。
我的小牛出生了一半 像这样的蹄子。
肿瘤，我做了 切掉小母牛的后背。
你怎么样 你桌上的那个？
ROB:我在找什么？
我祖母的 来自帕克斯堡。
真？华盛顿工厂。 很棒的植物。
对。她知道 租户。 奶奶在你背上
这样的东西。 反正...
农夫说环保署来了 出去，环顾四周。 我想知道...
的名称 再次填埋？ 空运行。
空运行。干...
你知道，那确实响了 铃，现在 你提到它。
我们甚至可能已经发送 一些人在那里。
如果我没记错的话 帮助EPA进行检查。
就是这样。所以，我会 喜欢分享任何东西 来自那个
与Tennant先生。 帮助安抚他的神经。
绝对。我回来不久 在威尔明顿， 我会看看。
谢谢，PhH。 对此，我真的非常感激。 很高兴做到这一点。
现在，我们去喝一杯， 敬酒，我的朋友。您。
好的。
坦南先生！
坦南先生 我有报告。
ches子们！ 谁啊 他们以为是吗？
谁赋予他们权利？ 这是一项评估。
Evalu，Hatchet 工作就是它。
我一直在耕种我的 整个人生。整个人生！
你读了。你告诉我 你认识我的农场。
坦南先生 阅读！
“畜群健康 调查显示
“不足 在畜群管理中。
“包括营养不良，
“兽医护理不足 而且缺乏飞行控制。”
你看到这里有苍蝇吗？
下雪了。
不能停止借口 可以吗？
可能是害虫。 他们咨询了兽医。
谁的兽医？杜邦？
（SIGHS）
看看你自己。燕子’ 整体而言，随便 他们一直在喂你。
说谎不能说实话。
你甚至看他们磁带 我给了你？
先生，林先生想帮忙！ 安静。
试图帮助。 停止前进。
（大声惊叫）
容易，现在。简单。
快进
（牛贝洛斯）
（HOOPS裁剪）
（大声吼叫）
（牛贝洛斯，成色）
（成长中）
女孩，原谅我
（贝洛斯）
（咕RUN声）
耶稣。
电台DJ: 需要一些东西来温暖你 现在马上
好吧，这呢？
蓝岭山脉 雪兰多厄河
那里的生活很古老 比树木大
比山还年轻 像微风一样吹
乡间小路，带我回家
到那个地方...
我属于
西弗吉尼亚...
山妈妈
带我回家...
维尔伯:...这头牛的眼睛是 多云，有粉红色的眼睛 就是他们所说的
反正她的眼睛沉了 回到她的脑海。
她很穷，只是一个白痴。
我要把她割开 找出什么 使她死了
因为我在喂 她足够的饲料...
她应该获得的 重量代替 的体重
这是什么 她的牙齿看起来像。
那是上层。
但是这里的那个 我什么都没看 喜欢我一生。
即使是兽医 他承认...
他什么也没看见 像这样 在他的生活中
（SIGHS）
那你呢 提议我们做什么？
提出索赔，触发 发现和发现 那堆填埋场里有什么。
你想起诉杜邦吗？ 有针对性。
财产纠纷。 常规的东西。 不常规。不在这里
我知道，但是汤姆， 如果您实际看到过它。
他的农场就像 一个墓地。有 有些错误。
所以，他应该 雇用当地律师。
他们都不会这样做。 他们都是 杜邦感到恐惧。
好吧，那是什么 那告诉你？ 我们知道杜邦。
他们想听
如果他们的一些本地人 正在搞砸。
哦，他们会 感谢我们提起诉讼。
比美国环保署更好。
我的意思是，新的合作伙伴是 应该带来 生意吧？
所以，你的农夫 每小时可以摆动275个吗？
可能是紧急情况。
耶稣。我们是什么， 现在的优惠券追逐者？
这是一件小事 一个家庭朋友。我进去 Anlelgetout
帮助需要它的人。 谁？农夫还是你？
（重生）
外科。你听到我了吗？
绝对。谢谢。
即使我是 我承认，有点惊讶。
lmean，越来越 塔夫脱法起诉。
并非每天都有。 坦率地说，还是任何一天。
我知道。对不起。
看，你和我是朋友。 这是一个小问题。
没有理由 应该变得凌乱。
谢谢。我完全同意。 是的，我要放你 在扬声器电话上。
（电话哔声）
所以，你想知道 如果我们违反了许可证。
是的，是的。
好吧。我要我们的 伙计们发了任何东西...
与危险废物有关 在空运行。
我会告诉他们 这次快点。 怎么样？
谢谢。这听起来很不错。 而且不要紧张。 我原谅你。
谢谢，PhH。
（汽车进近）
你把你的孩子 进入办公室？
我需要一个更大的行李箱。 为什么？
坦能的发现 案件今天来了。
哦。哦，你在我之前开始。 你好快！哇
好孩子。
罗伯失踪 如此美好的一天。
法律很嫉妒 情妇妈妈就是这个意思 随领土而来。
让我们过去吧！
萨拉（兄弟）兄弟:太好了！ 谢谢！那就是 我说的就是那里。
行。我们走吧。 多一个。 多一个。行。
聚...
就是它...
没有。
我最喜欢的 原告的律师？ 嘿，帮帮我，好吗？
你是一个磨坊 转储，只有垃圾。
你听起来像 我的第一个女朋友。
阴谋。 标准尺寸的鼓。
灰，灰副产品，玻璃 油管，塑料，废纸。 只是垃圾
你把它堆在卡车上， 赶走。你不 装进桶里。
所以，他们有 液体废物。 无危险。
否则他们必须公开它。 那么，什么是杀戮 这些牛？
不是纸和灰。 也许 这是人为错误。
他们在丢东西 他们在那里 知道是有毒的。
金，是杜邦。他们知道 比EPA更重要。
大家都知道 比EPA的要多。
他们为什么还要 让我们调节自己？
什么？ 我们要不要？
我们呢？
EPA才开始 在‘76
是啊
他们在每一个祖父 现有化学品 无危险
除非他们知道 危险或公司 告诉他们。
我们在说同样的话。 没有，我们没有。我是说
如果 公司没有告诉？
如果
Phil Donnelly的原因 同意发现 危险
是因为他知道
那个垃圾场里有什么 甚至没有受到监管？
好吧，你现在听起来 就像原告的律师一样。
我开会了 嘿，等等，一秒钟。
你有没有听说过 嗯，PFOA？
没有。
你知道，提到 在这里，但我找不到 关于它的任何事情
在任何文献中。 我都不知道 如果是化学物质。
问菲尔。 好，谢谢。
秘书:（电话） 正如我所说的，唐纳利先生 仍然不在城里。
我上周打来电话离开了 两封邮件，还没有 听到他的回音。
我一定会告诉他 你又打来的
好的。该死的。
您的门票 化学联盟晚餐。 啊...
而且，不，深色西装不是 和黑色领带一样。
他不会去吗？
（软音乐播放）
（对话）
我不知道罗伯是否告诉过你 但是我是接待员 在塔夫脱
在法学院之前。 那正确吗？
但是，我认为 正确的比洛特就到了那里。
哈罗德，你不是 离我远点。
你能原谅我吗 当然可以
见到你很高兴。 VVhenisthe”。
那很好笑。
马上，我看到了一点 我在罗布。
哦! 一只黑羊到另一只。
我父亲是钢铁 工人，你知道的。 是他？
你见过菲尔吗？
金:没有。
所以，你是律师？ 哦，正在恢复。
我代表雇主 在工人的陪审纠纷中。
但是现在，我待在家里 和我们的孩子一起。
好吧，就是这样 与女律师。
我想打个招呼 道琼斯工业平均指数。 你见过他们吗？
不，我一直在寻找 为菲尔。
我告诉你了吗 给我发了一些工作吗？
陶氏？那很棒！ 只是一个小项目。 像尝试一样。
但是，如果！给他们留下深刻的印象 你可以想象 如果！带来陶氏？
（笑声） 对我来说没有，谢谢。
你不是...
我，嗯
你是...她是...
我...（笑声）
我要等那么久 我可以告诉 公司。明显。
你能原谅吗 我们片刻？
这些女律师 需要一个快速的侧边栏。
当然。 不，不。
他在你的薪水上签字。 对他好一点。 不要离开我
SARAH:恭喜。 卡拉:我知道。 我不敢相信
劳驾。
PHIL:Rob，你好吗？
菲尔，我去过 试图到达你。
很抱歉，这一切旅行。 那我给你怎么样 明天要喊？
我们需要 扩大发现 一切
在那个垃圾掩埋场 危险与否。
劳驾。
你对我开玩笑？
ROB:不。
我想是什么 引起问题 在那里
不是什么 EPA规定或 知道要规范。
抱歉？
我在看东西 在您的文件中 我不明白
你看到鬼了 就是你所看到的 坦白说
你正在做一个 自己的屁股。
好吧， 帮帮我。
我的意思是这样
我的意思是 这个PFOA？
那代表什么？ （SCOFFS）
耶稣。
你在该死 钓鱼探险。
你想冲洗你的 上厕所的职业
一些牛郎？
别客气。我是 帮了您大忙。
菲尔，我需要坚持 关于扩大发现。
起诉我！ 嗯...
我已经起诉你了
陶氏律师: 欢迎大家，
到第十四届俄亥俄州 化学联盟...
操你！ 颁奖晚宴
（群众鼓掌）
ick！
陶氏律师:所以，让我们 开始玩乐吧！
（人群喧嚣）
对不起。
莎拉:您不是唯一 一个被牺牲的人。
（座椅皮带点击） 希望你知道 你在做什么。
（车门开关）
（脚步开始）
汤姆:你知道区别 在业务和 快乐，对不对？
所以，为什么在地球上 你会从事吗 商业对话
在公共场合？ 罗伯:汤姆！
他在藏东西。 你看到他的反应了。
是的，我和每个人 在那个房间里。
小便中的塔夫脱 与杜邦匹配。
我会得到 法院命令 强迫他们
告诉我一切 在那个垃圾填埋场里。
耶稣基督！现在轮到你 想真正接受 他们上法庭。
我需要 本地律师 西弗吉尼亚。
发生了什么 常规的东西？
问菲尔·唐纳利。 神！
拉里:当然， 我记得你。
（直拨电话）
是的，我上次见到你 Ithink Phil Donnelly原为
试图让你走 与我们的联系。
（笑）是的
（对话） 超过电话）
你什么？
先生。 谢谢。
早上好。
早上好，拉里。 早上。
早上，克莱尔小姐。
你看起来不好吗 （BRIEFCASE开业）
保存为 法官温特先生。
（中敦）
秘书: 您正在起诉杜邦。
（踩踏）
拉里:是的，夫人。
您代表杜邦。
我的老公司做到了。
我一直在 我自己的一段时间。
祝你好运。
（BRIEFCASE锁定）
菲尔:只是想 让你亲自知道
您的法院命令 发现正在路上。
谢谢，PhH。
菲尔:不，这是我的荣幸。
发现。
（呼呼声）
王八蛋。
禁止入场 责任。
还有...
不披露 任何条款。
请原谅我一会儿。
谢谢。
天哪！
什么... 谢谢。
...世界？
gue 开玩笑在我身上。
是的
没有人可以去 通过所有这些废话。 不到一百万年。
是的，我很确定 那就是他们 依靠。
天啊！该死的！ 哦，天哪，罗布！
（声音）
来我来 不，不，不，你不应该 在这个东西周围。
是的
祝好运。
1957年。
男子:嘿，莎莉， 什么是保持 回到这里？
（乡村音乐播放）
嘿，鲍比。你怎么... 你吃什么
通常
培根鸡蛋 和沙粒。
相同。
鲍比:我需要两个， 粗粒，炸。
WlLBUR :（电话） 威尔伯·坦南特（Wilbur Tennant）。
凯瑟琳: 他不在办公室。 我可以留言吗？
我一直在留言。 我知道，坦南特先生，
但他真的不能 立即拨打电话。
我要服务！ （声音）
我会让他知道 你又打来的 看在基督的份上。
（线路断开）
她习惯了吗 在爸爸妈妈那里？
BETH:你认识Grammer。 她想念自己的房子。
什么？ 她想念自己的房子。
我的细胞不好。
我说格莱默 想念自己的房子。
好吧，你能...
我可以和她说话吗？
她和妈妈 在医生那里。
你能告诉格拉默斯吗 lcaHed？ 罗布，你分手了。
还有妈妈吗
让我们在星期天再试一次。 行。
（SIGHS）
IIC_8-ll
你知道你看起来像 一个疯子吧？
那家伙叫什么名字 你带来的...
什么家伙 化学专家。
做模型的人。 吉莱斯皮。
干得好。
谢谢。
金伯克 有一个费用帐户。
你熟悉吗 用PFOA吗？
没有。
我最近看过 我认为是全氟辛烷磺酸。
听起来很相关。 那是什么？
长链碳氟化合物， 合成的。
对不起。化学原为 我在高中最差的一堂课
男孩，你错了 工作范围。
告诉我怎么回事儿。所以？
因此，合成。行？ 人造。
科学怪人。
和？
长链碳氟化合物 是碳原子的序列， 添加氟化物。
行。在实验室里 你带一个碳原子... 嗯嗯
然后另一个
还有一个...看。
您正在制作一条链。对？
对？ 可能是...
八？八个碳？
好吧，当然。是的，在实验室里 您几乎可以做任何事。
而你为什么要呢？ 我的意思是做这个。
好吧，像这样的连锁店 几乎牢不可破， 生化来讲。
所以，嗯，工业用途 我想。
3M做到了。
他们不再。 我就是这样读的。
他们为什么停下来？ 没说
如果...
如果你喝了怎么办？
喝吗
你不知道 好吧，如果您呢？
准备好点菜了？ 是的，Ithink 我想要一个...
但是，如果您呢？
就像在说 “如果我吞下轮胎怎么办？”
我不知道。你想成为 那个发现的家伙？
金枪鱼三明治。
（器官轻弹）
主持人:让我们所有人开始 赞美诗编号452 在我们的赞美诗中。
“我是主，在这里。” 请起来。
全部:（唱歌） l，海天之王
我听到我的人民哭了
所有住在最深处的罪恶
我的手会救
会发出声音吗？
女声:（从玩具） 前方的小行星。
（笑）你这样抱着。
男声:（从玩具） 你准备好发射了吗？
泰迪熊: 我要摘下
罗伯:你说过有氟化物吗？
博士GILLESPIE:什么？ 比洛特先生，今天是星期天。
你说的那种化学物质 它有一个氟原子。
是碳氟化合物，是的。 沿着链条的某个地方...
它会做什么 咬牙切齿 如果你喝了吗？
不要告诉我 如果你不应该 如果有的话。
如果你喝了很多 它会做什么 咬牙
好吧，痕量 氟化物会使牙齿变硬。
但是太多了 它会弄脏他们。 lmean，甚至把它们变黑。
所以，可以找回来 现在给我的家人？
什么？你要去哪里？
在他们的水中。 什么？什么是？
（方块红）
（WILBUR凝缩）
医生:多久了 咳嗽了吗？
WlLBUR:夫妇... 几个月。
一年。
你是吸烟者吗？ 编号（COUGHS）
卷起袖子。 我们要抽血。
（护士清嗓子）
（远距离吠叫）
以为你把他留在里面了。 是的
（狗继续吠叫）
哦，宝贝。
（狗的成长）
你搬这个吗？
什么？
你经历过了吗？ 没有！
他们来过这里。
他们来过这里！
（whines）
发生了什么？
洗脸刷牙。
（直升机呼啸）
克里斯塔尔:爸爸？
它是什么？ 安静。
维尔伯:这是我的土地， 该死的你！你滚出去！
继续！
桑德拉，女孩们，快点！ 快进去！进来！
我认识你！
（灯色）
（对象隔离）
抢？
（续集）
天哪，罗布！ （GASPS） 什么？
我以为有人 闯进来了 看在上帝的份上！
不，是我。
罗布，你需要告诉我 到底是怎么回事。
我们被毒死了。
抢。 什么？
我是认真的。 杜邦是有意的 使我们中毒。
你是说农夫 他的土地。
我们所有人
请不要看着我 像那样。
他们已经中毒了 宝宝。
不，我不是 听这个。 莎拉。
停下来！ 停下来，好吗？
你听到了吗？ 你在演戏 像个疯狂的人。
撕毁我们的地板。 吓死我了
我知道是我的工作 支持你，但是那 并不意味着
你来 进入我们的家， 给我们的家人
告诉我 我们未出生的孩子 被中毒了。没有！
对不起。 我可以解释一下吗？
解释什么？ 所有的。
如果你仍然认为 我疯了，我放弃它。 我向天发誓。
我向你发誓。
有人造的 化学的
那是发明的 在曼哈顿项目期间。
击退了元素， 特别是水。
所以他们用它来 首次防水 坦克涂料。
这是坚不可摧的。
然后一些公司认为， “嘿，为什么 战场？
“为什么不带这种化学品 进入美国家庭？”
罗伯在这里。 汤姆:好的。好。
他现在见。
ROB:杜邦就是其中之一 这些公司中。
所以他们拿了 这种化学品，PF OA。
他们将其重命名为C-8。
他们创造了自己的 不可渗透的涂料
但不适用于战车对于平底锅。
他们称它为铁氟龙。
闪亮的象征 美国的创造力
就在美国制造的
在西弗吉尼亚州的帕克斯堡。
但是从一开始 有些不对劲。
男人和工人 谁制造了铁氟龙
下来了 伴有恶心，发烧。
杜邦想知道为什么。
所以他们系香烟 与聚四氟乙烯。
他们告诉一群人 他们的工人 “嘿，抽这些。”
杜邦做到了 正如他们被告知。
几乎所有这些人 住院了
那是1962年。
铁氟龙发射一年后 杜邦已经知道了。
他们刚寄出的灰尘 在烟囱上， 释放到空中。
污泥 扔了 进入俄亥俄州。
或者，呃，打包成桶 然后扔掉 切萨皮克。
但是后来他们的鼓 开始洗碗。
因此，杜邦开始 挖沟
在地上 华盛顿工厂的工厂。
在那些坑里 他们倾倒了
千吨 有毒的C-8污泥和灰尘。
他们雇用的人之一 挖那些沟渠
是威尔伯·坦南特（Wilbur Tennant）的 吉姆兄弟。
但是他们不是唯一的 掩盖他们的足迹。
3M谁开创了 这些化学物质 对于苏格兰人来说
他们正在测试他们 在猴子上。
大多数猴子死了。
不像杜邦 不知道是因为
他们在做 自己在老鼠身上测试。
看着他们的器官气球。
现在老鼠 得了癌症。
在怀孕的老鼠上测试了它们 看着他们生下
小狗 眼睛变形。
所以，他们猛拉 所有的年轻女性 铁氟龙线下
从来没有告诉过他们为什么
苏·贝利（Sue Bailey）的工作正在擦洗 这些巨大的钢桶
他们举行的地方 液体C-8。 她怀孕了。
我爱你！ 你会停下来吗？
ROB:她生了一个孩子 一只鼻孔 眼睛变形了
记住杜邦如何 见过那些畸形 在老鼠里？
天啊。 那他的眼睛呢？
蓝色。就像所有新生儿一样。
但是他们很正常 盖子，小学生？
比洛特先生，放松。 他是完美的。
嘿。嗨，查理。
罗伯:苏说去杜邦。
她说:“你为什么拉我 铁氟龙线下？
C-8让我的孩子 这样吗？”“不，” 他们告诉她。
然后她所有的记录 从她的时间 在铁氟龙消失了。
他们把一年以后 所有的女人 回到铁氟龙
从不说任何话。
他在这儿。
罗伯:杜邦知道一切。
他们知道C-8 他们放到空中
并埋入 地面 数十年
导致癌症。
他们知道 他们自己的工人 得了这些癌症。
他们知道 消费者也是 被暴露
不公正 在特氟隆。 在油漆中
在面料上 呃，雨衣，靴子。
到今天...
ROB:40年来，你知道 0-8是毒药。
你知道“快乐锅” 是滴答作响的定时炸弹。
而且您完全知道为什么。
因为C-8， 它永远留在我们里面。
我们的身体无能为力 分解它。
知道了所有这些， 还是你什么也没做，因为
做某事
“基本上 长期生存
“属于该产品类别 在线上。”
你在做 太多钱。
一年十亿美元 只是赚钱 就在铁氟龙里
所以你抽 数百万磅
空气中有毒的C-8 入水
这么多，你可以 实际上看到它的泡沫。
0-8到处都是。 无处可去 给你污染
那时 他们来了吉姆。
他们知道他病了 需要钱 他们需要他的土地。
当他们得到它时， 他们挖了所有的C-8
从每个坑 在华盛顿工厂。
1400万英镑 有毒的C-8污泥
他们又把它丢了。 这次就在那里。
从您的小溪走几步， 从你家
那就是你的牛 一直在喝酒，伯爵。
把他们放在牢里。
整个该死的 就在监狱里。
我明白了，相信我。
但这是民事案件。 我们最希望的 是损害赔偿。
不要钱！ 整个世界都需要...
（咳嗽）
需要看他们做了什么。 你是对的。他们应该。
它杀死了我 他们不会的。
但这意味着 去审判
并证明 C-8杀死了你的牛
每个科学家 谁知道 关于任何一个
已经有效 这些化学公司。
伯爵，这不是偶然。
伯爵，这些公司， 他们有所有的钱 每时每刻，
他们会使用它。相信我。
我知道。我就是其中之一。
您仍然是他们中的一员。
你不能当真。 你知道我放了什么 在这里在线吗？
你想要奖品吗？一些奖牌 ‘因为一生只有一次
你站在一边 小家伙的？
对不起，没有奖品 您得到的就是您的份额 这血钱。
你睡觉 今晚真的很好。 和你的家人聊天。
只是我的牛 被中毒了。
你怎么看 我以家人为生？
威尔伯，请。
离开这个地方！
重来。给你的家人 战斗的机会！
为时已晚。
我们知道了，桑德拉和我。 癌症。
惊喜，惊喜。
（贝尔·希明）
莎拉:在这里。
（猫叫声）
怎么样了
（ROB SIGHS）
怎么了？
抢？
罗布，什么事？
（抢夺）
莎拉:发生了什么事？ 发生了什么？
哦，亲爱的，亲爱的，亲爱的。
莎拉:您看到一个男人受伤 和
你做了基督教的事。 你帮了他
怎么样？怎么样？ 他要么死得一文不名
或者他让杜邦 只是继续掠夺 他的社区。
有什么帮助吗？
（轻轻的） 得睡一会儿。
（SCOFFS）
我不敢相信 案件破案 可以闭嘴
你读过他们的 保密协议？
（呼出） 您已发现 对公众的威胁。
这超出了Iawyering。
那是”。 这是我所知道的一切 是Iawyering。
（很好）很好。 然后当律师。
你知道杜邦 比谁都好
他们没想到什么？
（SIGHS）
（键盘敲门王）
神。耶稣， 玛丽和约瑟夫。
那是什么？
ROB:嗯，备忘录 和136个展览。
（复印机旋转）
（继续）
罗伯:威尔，桑德拉， 这是你的副本。
（手机铃声）
（哔声）
环保署宣布 公开听证会 进入这个化学家族
我一直在调查。 我从塔克那里听说过。 885年
汤姆:孟山都·塔克？ 联合碳化物现在。
他对我说 “是真的吗？
“塔夫脱（Taft）律师发送了一封 电话簿的
“值得保密 杜邦文件
“整个 联邦政府？”
内部文件 非约束性 非常不一样。
所以你在作证。 ROB:我报名作证。
接下来我听到
是杜邦请愿 法官
阻止我作证 从飞行到直流，
从甚至捡起 电话
他们提出了堵嘴令。
是!这是什么 我们面对。
耶稣。 汤姆:大卫。
来吧汤姆 你能指望什么？
我们站在哪里？
好吧，法官拒绝了 插科打order的命令，
所以我星期一飞出去。
真好我想我们会 只需在C-SPAN上观看即可。
你曾经做过 像这样的事情
我会切断你的球 为他们服务 杜邦本人。
离开这里。
华盛顿好运。
谢谢，汤姆。
ROB :（电视上）这种材料 是全氟...
或PFOA。
也被称为 作为FC 143，
全氟辛酸铵。
已经显示 杜邦自己的科学
那个PFOA C-8
可能威胁生命 对人类健康。
我们要问这个机构 做某事。
总统选举 在四个十年内。
看看这些 最新民意调查。
乔:你忘了吗 付水费？
达琳:什么？
你忘了付钱 水费？
没有。
我们收到了通知。
说什么
“ PFOA是 持久的化学物质
“那很慢 被淘汰
“从血流中 曾经 暴露于它。
“杜邦公司 建议
“吕贝克水区 这么低的浓度
“已经被发现 在该地区的水井中。
“杜邦建议 区
“有信心 这些水平是安全的。”
这到底意味着什么？
（婴儿芭比林）
乔:去年秋天来了一封信。
詹姆斯:对我来说毫无意义， 所以我开始打电话。 937年
达琳:我告诉乔不要 踢大黄蜂的巢。
好像我们不知道 我们签署了什么。
SARAH:你是什么意思？
哦，我结婚了 在乔之前
给化学家 在杜邦。
理想职业。 支付得很好。
还有特权！ 无缘无故呈现。
我们将获得此目录。 随便挑什么。
和一点东西。
就像他要带回家 这肥皂
这个奇迹的粉末。
你放进去 那洗衣机 或洗碗机
只是擦干净东西 就像你不相信。
有一天他回家 并说，
“不能带东西 不再回家。”
“为什么？”不会告诉我。
然后他会生病 数周。
铁氟龙流感 伙计们会称之为。
我们知道 有些不对劲。
但是这个房子 我们就买了 957年
向银行展示 我丈夫的杜邦ID。
把我们两个孩子 通过大学。工程师。
在这个镇上 那不会来 没有价格。
我的兄弟肯尼 不知道那个价格。
他19岁加入杜邦。
死在手术台上 两年后。
溃疡性结肠炎。 达琳: 就像丹·席勒（Dan Schiller）一样。
谁的丹？
达琳:杜邦的化学家。 和我的前夫一起工作。
乔:罗杰， 他的名字是什么？
达琳:威尔金斯， 工头。
史蒂文·盖拉（Steven Gellar）。 兰迪·菲尔德（Randy Field）。
兰迪患有肾癌。 他幸存了下来。
他的妻子没有。 不，六月是甲状腺。
应该是 是可以治疗的。
他们没有抓住 及时。
但是他们抓住了 在他们的儿子。
罗伯:是你的孩子吗 天生健康？ 975 01:10:3??2,160 --> 01:10:3??4,196 是。是的，他们都是。 好。 976 01:10:3??4,360 --> 01:10:3??8,273 但是我们想要 第三，不能。 977 01:10:3??8,360 --> 01:10:3??9,554 我去看医生了。 978 01:10:3??9,640 --> 01:10:42,359 他说:“你需要 子宫切除术。 您立即需要它。”
我很抱歉。
巴德拉克，拉格斯。
我36岁
ROB:Kiger先生，
你以为我可以 那封信的副本？
怎么了 用你的手？
没有。没关系。
哇，罗布？
罗布，你在做什么？
我的意思是，这还不够 毒死这些人？
他们也要骗他们吗？
好吧冷静点行？
杜邦写了那封信！
不是水务局。 你怎么知道？
你以为我不知道 杜邦的来信 现在看起来像什么？
好的。好的。
我的意思是，耶稣！
（哭泣） 莎拉，这很邪恶。
他妈的恶魔！
什么鬼
完善。
没什么，亲爱的 没什么。好家伙。
对不起。 抱歉，亲爱的
您可以给 查理瓶，好吗？
他的瓶子在哪里？ 在袋子里。
这是什么 它来自Grammer。
离开了 在她的邮箱中。
“医疗要求， 现在和永远”？ 来芽
“现在和永远。” 那是...
那...
医疗监控。 就是它...
我以为你说过 那不会过去吗？
汤姆:早上。 戴维:伙计们。
ROB:我们的主要原告 是乔·基格先生。
潜在的原告 如果合伙企业批准。
乔·基格先生 物理教育老师
来自帕克斯堡， 西弗吉尼亚。
代表 7万当地居民
谁的水 杜邦故意中毒
在过去的40年中。
集体诉讼？
让他结束。
Kigers被通知
由他们当地的自来水公司 杜邦发现的
0-8小浓度 在他们的供水中
但不用担心
因为那些浓度 很安全。
为什么？ 因为杜邦是这样说的。
这就是杜邦 认为安全。
奥运规模 游泳池。
换一种说法， 甚至一丝C-8
使水不安全。
但是杜邦告诉 当地水务局
“不用担心。
“您的水井甚至 少于那个。”
除了那是谎言。 一个谎言？
是。杜邦已经 秘密测试
这些井几十年了。
他们知道他们有 污染了那些井
最多六次 这个水平。
谢谢 关于坦能案 现在我们也知道了。
戴维:等一下。这东西 是不受管制的，对吗？
我的意思是 EPA的关注
也可能 是玫瑰花瓣。
EPA尚未 设定一个标准，这是真的，
但是杜邦做到了。
而所有法律都要求 赢得这样的案子
展示 杜邦超越
杜邦本身 认为安全。
自我调节。
合作伙伴:如果 你说的是对的... 这是正确的。
...那么为什么杜邦会 告诉这个水区 什么都没有？
对我来说 他们正在
一个好的 这里的企业公民。
那就是多久 你必须提起诉讼。
此刻起一年
你意识到你的水 被污染了。
这封信看起来像 告诉人们 他们的水很安全。
实际上，这是在通知他们 不是。
杜邦已经开始计时了。
戴维:聪明。
我们会 建议。
ROB:已发送 11个月前
他们意识到的那一刻 我们知道。
30天内 他们有空在家。
这就是建议的 简要说明。
合作伙伴:您认为呢？
抢。
C-8会生物积累。 它建立在我们内心。
一些班级成员 今天没有病的人
明天会生病。
我们需要一种方法 保护他们 走向未来。
耶稣，汤姆！如果你是 甚至在想 使用医疗监控...
坚持，稍等。坚持，稍等。
医疗监控 现在允许索赔吗
在西弗吉尼亚法院。
合作伙伴:哦，来吧。 让我们听听他的声音。
它说如果一家公司 揭露一个社区
对某事 让他们恶心，
他们必须监测健康 该社区的 无限期地
每个人都明白吗？ 您正在承担责任 仅仅因为暴露。
这也是前所未有的。
太好了！ 这就是为什么 六个月前
我们打了牙齿和指甲 反对。
而你迷路了。 我们的客户有权利
发挥自己的作用 法律。
潜在客户。
詹姆斯:好的。
我知道你，罗布。 我知道你的热情。
你有很好的解决办法 给你的农夫
您应该为此感到自豪。
也许是最新的 这个桌子上的搭档
我应该 更加谨慎。
但是他是 建议这里是
不外乎 而不是崩溃
标志性的美国公司的总部。 我们不代表杜邦公司。
不，你不 代表任何人。
这是什么 我们变成了？
原告的律师。 救护车追逐者。
你为什么不承认呢？ 罗布，你想翻转。
你想拿一切 你知道
如何 化工公司经营
并将其针对杜邦。 像线人一样。
够了 詹姆斯:不是吗？
汤姆:好吧！ 是不是
是。
好吧那我 我说我们投票
并确定是否
我们继续 在传统中
已经区别了 这个公司来自 其他所有人...
汤姆:好的，我在跑步 这个会议。好的？
你明白了吗？
有人读过吗 证据
这个人有收集吗？
故意的疏忽， 腐败？
阅读！
然后告诉我 我们应该坐 在我们的屁股上！
那就是原因 为什么美国人讨厌律师。
这就是垃圾 世界的拉尔夫·纳德斯。
我们应该要 钉住杜邦。
我们所有人都应该！
美国生意更好 先生们，比这更重要。
当不是的时候 我们应该坚持下去。
那就是你的建造方式 对系统的信心。
我们一直在争论 公司就是人。
好吧，这些人 已经越线了！
和他们一起下地狱！
哈里:可能会来 令人惊讶
企业防御类型 像自己一样
但是法律还有更多 不仅仅是泛滥
论文的另一面。
从我坐的地方 你必须动人。
这些女孩， 他们处理电话
来自 集体诉讼成员。
有成千上万的 在任何给定的情况下。
我们来到这里 知道他们的痛苦。
淡褐色，不是吗？
是。我们每天都听到
这是我的工作 陪审团感到那种痛苦。
并非出于可惜， 但出于恐惧。
不管是什么 那件事发生在我的客户身上，
那个陪审员必须思考，
“那可能发生在我身上。”
罗伯:你就是 继续锤击它。
十亿分之一。 十亿分之一。
这是他们自己的文件。 他们自己的科学家。
哈里:当然。
ROB:他们设定了这个标准， 他们必须忍受它。
哈里:是的，我想 我们可以放松，罗布，
但是，没有办法 他们会占上风 提出开除的动议。
这是程序上的。
废话 今天我们将进行试用。
ROB:好的，我会赶上 你们在那里。
WILBUR:我不会喝那个。
伯爵。
你怎样？
还在。
那太重要了， 对？
是的，就是这样。
桑德拉:很高兴见到你， 罗比
不能让他们
关闭你。
我不会我承诺。
全世界
需要知道的。
他们会的，伯爵。 他们会的。
嘿，罗布？是时候了。
我得走了。
（即时聊天）
我们在这儿 根据被告的动议
开庭 由Kiger先生等提出。
现在，你们当中哪一个 是华莱士先生吗？
爱德华·华莱士 启禀大人，
代表El。 杜邦内穆尔公司
俗称杜邦。
是的，我听说过。
你的动作 谢谢。
阁下，我们今天在这里 因为独特 美国发明。
铁?
自1961年起，特富龙 解放了家庭主妇...
不不不。 劳驾。家庭主妇...
这是法庭 华莱士先生。
不是家庭购物网络。
（听众笑声）
原告指控 那杜邦
没有见面 自己的安全标准
关于至于对于有关 C-8级
在当地供水。
没关系 启禀大人。
我们要求您解雇 根据
那唯一的标准 重要的是
是当选的 政府认为很安全。
ROB:如果不受监管的话就不会。
这是政府的工作 做出这些决定。
没有任何一家公司。 这是一个陷阱。
他们can 回到”。
我知道了。
有问题吗 迪茨勒先生？
抱歉，您的荣幸，
来自政府 有一段时间了。
他们问你 让他们摆脱困境
因为他们成功了 在他们的策略中。
政府没有 调节C-8。
华莱士:其实， 这不是真的。
不，不。
西维吉尼亚州 C-8工作组
刚发行 一个标准。
今天和我们在一起
是政府官员 是谁领导的
玛丽·苏·金博尔博士。
而且，金博尔博士， 作为高级会员
国务院的 环境保护部
是不是，事实上， 你的职责
保护公民 西弗吉尼亚州的... 华莱士先生。
我会追逐。
0-8级是什么 在饮用水中
那个国家 西弗吉尼亚州
确定是 完全安全？
哈里:看着它从一开始 十亿分之几？
五。 十？
十亿分之150。
（音频加普斯）
欢迎来到西弗吉尼亚。 华莱士:找到的水平 在井里
所有六个水区 这件衣服代表
他们跌倒了吗 这个最高水平？
远低于。
没什么，阁下。
你的见证人 迪茨勒先生。
等待。谁在 工作组？
杜邦，当然， 还有谁呢？
谁进行了水测试？ 迪茨勒先生？
什么时候做的 片刻，法官。
ROB:那是什么 样本量？
我们应该 能够看到...
一次，两次... （继续）
金博尔博士 这个阴谋集团的成员
你叫0-8 工作小组？
异议。
冷静，戴兹勒先生。
来吧，金博尔博士。
代理商官员
代表 科学界 嗯，利益相关者。
利益相关者？ 哪些利益相关者？
哦，等等，让我猜。 有蓬松的韵吗？
杜邦是利益相关者。是。
所以，请看。
所以，你不觉得它很奇怪 在前夕
集体诉讼
杜邦可能在哪里 被认为是责任人
为了毒害这个社区，
他们得到你 突然来到这里
逆转几十年 他们所谓的 预示科学？
错了 我不在杜邦工作。
我没说你做过
但是现在你提出来， 我们将在一个月后再检查一次。
启禀大人... 老实说 打算
告诉这个社区 他们可以喝 C-8多150倍？
我的意思是，来吧， 人，自下而上。
老实说法官
行， 迪茨勒先生，够了。
我们将揭幕 新标准
在即将到来的 公开听证会。
揭幕。哦， 听起来像个聚会。
我们会在那儿！
（人们抱怨）
他们的安全标准 都是假话
谢谢 法官'3的决定，
我们将有一天 在法庭上。
人群中的人: 是的，我们会！
因为如果状态 西弗吉尼亚州
不会停止 杜邦公司
从字面上 毒害公民
然后我们，市民， 会阻止他们自己。
（在协议中大喊）
芭芭拉·沃尔特斯: 晚上好，欢迎 到20/20。
好吧，外套 你煮的锅 所以食物不粘
它保护地毯 你的宝宝爬行。
我想念地毯。 （萨拉·舒兴）
工人:...您的护肤霜， 甚至你的妆容。
我们在谈论铁氟龙。
今晚我们20/20 调查发现
有关的警报信息 这种常用的材料。
真令人震惊，芭芭拉。 我用铁氟龙做饭。
我不知道 直到我看了这份报告 您将要看到的
如果铁氟龙 变得足够热...
...人山人海 有他们的家。
铁氟龙已成为 如此熟悉...
...也是 用于服装和汽车。 即使在隐形眼镜中。
...已经在血液中发现 大多数美国人。
（讲日本ESE）
（英语）...数以百万计的 澳大利亚各地的房屋。 铁氟龙，不粘表面...
男性新闻工作者: 环境问题 保护局
今天早上宣布 它已经打开了优先级 审查化学C-8，
目前的主题 集体诉讼
反对化学巨人 杜邦
达琳:乔！
乔！哦，我的上帝！ 乔，等一下！
等消防部门 拜托，亲爱的！
请不要发疯！ （警笛声）
新闻工作者1: ...引发了大规模恐慌 在中国消费者中。
新闻工作者2:...随手投掷 移开不粘锅， 很多专家...
报纸3:是您的锅吗 让你生病？
这就是问题所在 被问到...
新闻工作者4: ...厨房用具 铁氟龙涂层。
乔:房子是空的。 它属于我父亲。
我不知道 它如何开始的。
消防队:他叫基格吗？
认为某人可能有 弄错房子了？
（JOE SIGHS）
全美妈妈: 所有这一切 只是傻。
铁氟龙是完全安全的 为了做饭。
这就是为什么我们成立 库克健康运动
设置记录。
而且除了 完全安全，它也... （关闭电视）
收到。
一直往下。
（车门关闭）
视频摄制师: 我们现在处于记录中。
这是录像带 沉积 查尔斯0.小霍利迪，
原告采取 就......而言 Kiger等
v.El。杜邦 de Nemours and Company。
法院审裁员: 举起你的右手。
你发誓 说出全部真相 除了事实，什么都没有？
我做。
罗伯:嗯，请说 你的名字。
查尔斯0。
那你呢 目前受雇？
是。
你的位置是什么？
我是董事长 和首席执行官 杜邦公司。
在杜邦的最新文件中 与证券 和交易委员会，
你说 “基于50多年来 行业经验
“和广泛 科学研究，
“杜邦认为 没有证据表明PFOA会引起
“任何不利 对人类健康的影响 或损害环境。”
你签了 该法律文件，对吗？
我不记得了 确切的陈述， 但这对我来说听起来不错。
你是否知道 杜邦拥有的 在自己的文件中
研究可以追溯到 到1970年代 那正好相反？
该PFOA或0-8， 所谓的
有可能 威胁生命的影响 对人类健康？
我不熟悉 与确切的研究 我们可能在文件中。
那我带你 通过他们。 展览9。
嗯，你只是 移交图9。
嗯，你看到日期了吗 1979年3月13日？ 是。
你看到杜邦标志吗 在顶部？ 是。
你有看到 这个词在这里突出显示吗？ 是。
你会读吗 对我来说好吗？ “受体。”
你知道吗 那句话是什么 指的是受体？
嗯，在这种情况下， 我不。
这意味着人类。
杜邦指 对男人和女人
那你的公司 暴露于0-8受体。
在这些受体中 你的科学家发现，
“明显更高 的事件 过敏性内分泌
“和代谢紊乱。”
以及“ 发展中的肝脏疾病。”
你看到了吗？ 是。
而且，你有 铁氟龙不育症。
发生白血病。
您的癌症过多。
膀胱，肾脏 口服，咽。
下一段。 78。
你看到那个标题了吗？ 你看到那个日期吗？ 你看到了吗？
展览96.展览53。
我想继续前进 出生缺陷。
我们走了 将近七个小时。
霍利迪先生，您知道 1981年
3M通知杜邦 它已经进行了 对大鼠的研究。
这些研究表明
持续暴露于C-8 会导致面部畸形？
我不知道 3M进行的一项研究。
杜邦自己的学习情况如何 表现出同样的事情 在人类中？
那是杜邦的 1981年开始的妊娠研究。
看起来像吗 杜邦文件给您？
看起来是这样。
你是否知道 杜邦否认 任何这样的研究
曾经发生过吗？
我不熟悉 带有特定陈述 我们已经做到了。
七名孕妇， 杜邦所有员工，
全部来自铁氟龙生产线。
你在这里看到这个吗？
“孩子，四个月， 一鼻孔
“眼睛缺陷。” 是。
七个女人中的两个， 近30％出生
给那些有 确切的面部畸形 那你的公司
已经知道了。 我们在这里完成。
先生。
他的父母叫他巴基。
巴基·贝利。
这是你的受体。
现在我们完成了。
（男人清嗓子）
（重呼吸）
（喘气）
（门锁）
（哔）
（引擎开始）
（呼出）
报纸:环境 保护局已征收 最高罚款
在代理历史中 化学巨人杜邦。
环保署总结 公司没有举报 C-8对健康的危害
用于制造 铁氟龙
杜邦将向美国环保署付款 16百万。
赚了十亿美元 从铁氟龙中获利 每年。
调解员:回顾一下，
我们已经同意 杜邦将清洁 当地供水。
安装渗透系统 在所有六个水区中。
此外，杜邦将支付 7000万现金 上课。
三天的收入 在铁氟龙线上。
（SIGHS）
调解员:离开 我们最具挑战性的问题 医疗监控。
我们已经同意建立 一个独立的科学小组
由三位科学家组成 没有关系的人 到任一侧。
这个独立的小组 将研究成员 此类的
确定是否 C-8暴露导致 事故增加
该地区的疾病。
如果面板找到 有 可能的科学联系
特定疾病 每个人的健康 在课堂里
将受到监视 那种疾病永存
由杜邦负责 高达2.35亿。
还有任何班级成员 谁会发展这种疾病
可以起诉杜邦公司以赔偿损失。
然而...
如果科学小组 无法建立 可能的科学联系，
那么这个案子结束了。
没有监控。 没有诉讼。没有例外。
好。好，先生们， 你现在正式 在科学手中。
哈里:嗯，不会 认为您是迈泰人。
这是喜庆的。 不会钉住你 为此。
我们有东西 庆祝。 是啊
拉里:是吗？
看，我们怎么知道 该小组将证明
杜邦制造的 这些人都生病了吗？
我不是科学家 但即使我知道你也需要
大量的医疗数据 更何况
数千个血液样本 和...
哈里:来自人 谁不相信我们
“嘿，伙计们，我们想 用针扎一下。 你不介意，是吗？
（笑声）
我认识这些人 你懂。
他们会 拿钱跑。
你不是吗
我想他们想要更多 不仅仅是金钱。 我觉得他们...
他们想知道他们是否 会生病还是不生病。
或者如果他们有 他们血液中的0-8 那该怎么办
给他们和他们的家人。
所以，我们只是相信 他们出现？
信任但要验证。 罗伯，那是什么意思？
（笑声） 好吧，参加考试。
嗯，给我们一份血样。
那我们给你 您的支票。
再三考虑 让我成为麦太。
请到处走走。
罗布·比洛特（Rob Bilott）。 是的（笑声）
你在哪拉 在......之外？ （笑声）
女人:（电台） 健康饮水 对我们所有人至关重要。
这就是为什么科学家 需要知道 如果化学C-8
会导致任何健康问题。
从今天开始，您可以提供帮助 通过健康 调查表和...
（切换电台）
哦，加油！
电台DJ: 面包车的市区 那么你怎么样？
你会得到 您的血液测试了吗？ 来宾:不。讨厌的针。
电台DJ:伙计，400美元。
EST:真的吗？
电台DJ :（笑声） 引起了您的注意，不是吗？
（即时通讯）
女人:好的。好的。 行。行。
是的可以的
我们把他们带回这里。
抽血 给他们一张支票。
ROB:400美元？ 每。
这附近有很多钱。
你带来了多少 卢安小姐，今天和你在一起吗？
我的老公， 还有我的三个孩子和我
博士经纪人:2,000美元。
不是太寒酸 在圣诞节之前。 （笑声）是的
但是你不是 一无所获。
杜邦的好人。 你会看到的。
（圣诞音乐播放） 琪琪琪琪琪琪
该你放 顶部的天使。
你做到了，亲爱的。 琪琪太屎了。
你为什么不明白 你本叔叔 给你提振？
哦 妈你还好吗
是的
说真的，它很大。
他们会让你 今年的合作伙伴。我知道。
好吧，他们会更好。 我的意思是...
妈妈，快来看！ （电话铃声）
嗨宝贝， 你挂那个装饰品了吗？
莎拉:罗布，你能明白吗？ 卡拉:让我看看。
罗伯:好的，我来了。
你好？
拉里:罗伯，你坐下 为了这？ 拉里，怎么了？
六万九千。 六万九千是什么？
六万九千人 经过测试。 六万九千！
你有没有意识到 这是多少数据？
这就是我们需要的，罗布！ 就是这个！
哦，我的上帝。 你一直都是对的 我的朋友。
圣诞节快乐！ 谢谢！
你打赌 谢谢！
快说吧。
嘿，那是谁？ 你不会相信的。
爸爸，你猜我刚刚做了什么？ 什么？你刚刚做什么？
我把天使放在上面。
是啊 本叔叔把我抱起来。
是吗像这样？哦!
大家圣诞快乐！ 来宾:圣诞快乐！
部长:我们聚集了 今天在这里 威尔伯·伯尔·坦南特（Wilbur Earl Tennant）。
“耶和华是我的牧者， 我不会的
“他让我躺下 在绿色的牧场。
“他带领我 除了静水。 他恢复了我的灵魂。
“即使走走 穿过山谷 死亡的阴影
“我心无所惧...”
（听不清）
泰迪:大家好。 芥末酱还是番茄酱？
查理: 泰迪第十次 那是我的番茄酱。
莎拉:查理，别这样。 查理:什么？这是我的。 我知道了。
他有自己的，好吗？ 青年农民: 你是那个律师。
完事。
我哥哥的戴尔羔羊。 你拿了他的血。 说你会帮助他的。
是啊，我做了。我们... 我们正在努力。 我承诺。
他死了。
睾丸癌。
剩下三个小男孩 比你年轻。
但是你喜欢你的家人。
好的。大家起来
我还没结束 我说了
（听不清）
（门打开和关闭）
（轻轻吸声）
好吧，达琳甚至不能 离开这房子 不被骚扰！
（机器人说话直截了当地 超过电话）
首先，他们责怪我们 起诉杜邦
现在他们讨厌我们 因为他们没看见 一无所有！
罗伯:对不起，乔... 好吧，那不是 够好了！
他们想知道 为什么在地狱 这需要四年
读烂书 血液样本， 而且我不怪他们！
Rob，我们信任您。 我们相信您。
我知道，乔。我真是 行？ （挂了）
ROB:不在那里 只是某种 进度报告？
我所能 与这些人分享？
我是说，他们...（笑声） 他们一直在等待。
小组助理: 对不起，比洛特先生。
小组仍在 在过程中
分析复杂数据 和建模
从数千个样本中 和医学史。
我很抱歉。 你能等一下吗？ （SLAMS RECEIVER DOWN）
（ROB SIGHS）
莎拉:查理， 不要挑食物。
托尼:什么是妓女？
你从哪里学到的？
他告诉我 抹大拉的马利亚是个妓女。
什么？她曾经是。 你应该 说妓女。
莎拉:然后 她找到了上帝
并成为 耶稣的之一 最热心的门徒。
看到？我只是 教他圣经。
我今天不能。 所以大家都起来。
大家起来！
（小胖子）
我们还能负担得起吗？ 什么？
天主教学校。
我哥哥回来了。 你知道吗？
不，我很抱歉。 今天...
今天妈妈的第一天 在化学。
我忘了。
因为不是 关于你的案子，罗布
汽车！
托尼:天哪。 好的。吉米
泰迪伪造了我的签名， 和托尼退出足球。 托尼
但是你会怎么 知道吧？
因为你看到的一切 你所有的...
你...男孩们有 见过你 迷恋这个...
（SIGHS）
杠杆有抱怨吗？
说些什么， 看在上帝的份上，罗布！
没有。 没有？
没有。 没有。
因为我知道 你需要一些东西。
一些联系... 有事
和...
所以我接受了。
但是如果你想 开始会计， 如果你想开始，
“哦，我们负担得起吗，”然后……
我不知道，罗布。
男孩能买得起吗 不会打架的父亲 两个词在一起？
我们可以结婚吗 负担13年的...
十三年了？
怎么样，罗布？ 你想谈论吗？ 关于我们的生活？
当然不是。
我告诉妈妈 你问她的事
汤姆:奉上帝的名义 该小组在做什么？为什么是 我们还有账单吗？
高架。嗯... （笑声）
地方政府
哈里的电话中心... 每小时$ 1,000。
那...那是 技术专家。
我们需要备案 杜邦开始时 游说华盛顿...
那是华盛顿的问题， 不是我们的。
这就是为什么 你让他们参与其中。 你的备忘录
很好，汤姆。 很好1600万。
没事 对于这些人。 这是零花钱。
是的，但是如果他们收费 有犯罪隐瞒， 游戏结束。
你说 司法部正在调查中。 不再。
什么？ 他们掉了 调查。
他们掉了...什么？ 他们放弃了它。 没有给出原因。
汤姆，我们的政府是 被杜邦俘虏。
这个案例， 这是我们唯一的希望。
他们知道 他们正在尝试 使它变得昂贵
他们可以强迫你 让我停下来。
就告诉我嘛 多长时间 一世...
我...不行 我……我愿意。
汤姆，我 你还好吗？
嗯我很好我就是
罗伯，我是执行合伙人 现在。我有公司要经营。
我知道。还有汤姆 我认为可能有 这里的巨额支出...
您认为 我是为了钱吗？
不，我 你以为我是...
（STUTTERS）让你 拖延这家公司的声誉 通过绞肉机
对于某种 原告的收益？
我不知道 为什么要这么做。 （汤姆·希金）
（失真） 罗布，听着，我...对不起，
但是你将不得不 再减薪。
汤姆，那是... 那是我的第四次减薪。
罗伯:我...我很沮丧 现在增加到三分之一。
汤姆:你没有 任何客户。 没有人会接您的电话。
我应该在这里做什么？ 现在，我站在你身边，但是...
抢？
艾米？艾米！ （黄）
汤姆斯秘书:凯瑟琳！ 汤姆:寻求帮助！
汤姆斯秘书:凯瑟琳！ 得到一些帮助！
凯瑟琳:罗伯！抢！
汤姆:（INTO PHONE）看起来像 我们应该取消
我的4:00与Jerry和...
我不知道。 我们正在等待找出答案。
嗯...
（抽签）
确认... 呃，杰里知道...
我...我要走了
比洛特夫人？ 是。
我们认为你丈夫的 最有可能经历了TIA。
短暂性脑缺血发作。
血液短暂中断 模仿大脑 中风的症状。 1642年
恩，对不起TIA？ 这不短。 1643年
它...一直在继续。 1644年
那毒药呢？
对不起？
有人可以吗 毒死他？
不，比洛特夫人。 这是神经系统的。 1648年
你刚才说 这不是中风。
好吧，这次不是。
这意味着什么？ 好吧，这意味着 1651年
他不需要 想念他的药。 嗯嗯
并需要减少 所有压力源 在他的生活中。
（呼气）他在 工作中的巨大压力。
好吧，那需要改变。 但是他是一个年轻人。
他不应该 有这些事件。
他已镇静，但 你可以看到他。
我会检查 他明天。 谢谢。谢谢。
我会给你 一些隐私。
随便你 需要，给我打电话。
我需要你停下来 让他感到 像失败一样
我很感激压力 你的家人必须 正在经历。
请不要 跟我说话 我是老婆 1663年
罗伯有没有告诉过 你要搬家 小时候在附近？
前十次 高年级。 1665年
没朋友， 没有关系，没有...
只有他，他的妹妹， 他的乡亲。
然后我来了 你来了...
塔夫脱，不是 只是一份工作。
对他来说 它的家。
他愿意 冒险
对于一个陌生人 需要他的帮助。
现在，你和我 可能不知道 那是什么 1673年
但这不是失败。
（唱）主啊，你有 搜寻我的心 1675年
教区居民:（唱歌） 而你知道[ 当我站立时
你的手在我身上
保护我免受死亡
让我免受伤害
哦，上帝，lknow 你在附近
始终站在
我这边
贝利:嘿，你呢 知道分数吗？
游戏？抱歉， 我的收音机坏了。
抱歉。
不用担心 这将是一个惊喜。
巴基，快点。 我们快迟到了。
祝你有个好的一天。
（引擎REVS）
LEARY :（在答录机上） 嗨，罗布，比尔·利里。 我们还没见面。
我是新主计长 离开印第安纳波利斯。
听着，我们要谈 关于这些未开票的时间 这些未报销的...
（B）
（电话铃声）
你好？ 博士弗兰克:比洛特先生？
是？
我想我应该开始 为...道歉
好吧，七年给你打电话。
这是谁？ 哦，是的，当然。
是卡伦博士 来自...的弗兰克 科学小组？
再一次，我很抱歉 让你久等了 这么久，比洛特先生。
但是只有 这么多数据... 拜托拜托拜托
你是否可以...
请问 告诉我发生了什么事？
发生了什么？ 你发现了什么？
是。你给了我们 前所未有的 数据量。
最大的流行病学 研究人类历史。
这是无可辩驳的。我们有 持续的 暴露于C-8
到六类 严重疾病。
肾癌 睾丸癌...
甲状腺疾病， 子痫前期。 ..
高胆固醇， 溃疡性结肠炎。
3，535人在 该班已经 有这些疾病。
更多的会 发展他们。
谢谢你 全班 将受到监视...
和那些生病的人 可以寻求赔偿。
你在这里做得很好 比洛特先生。你做得很好。
谢谢。
（即时通讯）
（细胞振动）
抢？发生了什么？
抢？
杜邦，他们是 凝视。
哪一部分？ 所有的。
他们在撕 我们的协议。
拒绝 科学小组。
他们要战斗 法庭上的每项索赔。
数以千计的索赔。 人，病人， 他们会放弃。
他们不能 打杜邦！
他们怎么能 回去...
莎拉。 他们不能回去 在一切上。
他们是巨人 行业。
他们可以做任何事情 他们想要的。
别的都无所谓。
他们可以战斗 他们想要的一切。
它不会带走 从你所做的事情！
当然可以。 就是这样 它能做什么！
他们想展示 那个世界 没用打架。
大家看 即使他不能 破解迷宫
他的帮助 建造它！
系统已安装！ 1741年
他们要我们思考 它会保护我们
但这是谎言。
我们保护我们。我们的确是。
没有人 1745年
不是公司。 不是科学家。
不是政府。我们。
十二年级的农民 教育告诉我。
在第一天，他知道 我以为他疯了。
那不是疯了吗？
没有。
（GAVELBANGS） 法院干事:全部上升。
尊敬的蒂莫西·伯格...
美国地方法官 南部地区 俄亥俄州主持。 1754年
该法院现在开庭 根据休会。
Hearye，hearye，hearye。
所有人都有生意 在这个光荣的法院
靠近，给他们 注意，他们 应该被听到。
上帝拯救美国 还有这个光荣的法院
（砰砰声） 请坐。
我们在这里 上午进行陪审团审判。
因此，有3,535件索赔。
以四的速度 或一年五个案例， 1763年
我们都可以期待 直到...
好吧，是2890年 如果我们幸运的话。
猜猜我们会更好 开始吧。
约翰逊太太，是你 律师在吗？
尊敬的早上好。
Rob Bilott为原告。
哦，还在这里，对吗？ 1770年
还在。 1771年
（听不清）
你瞎了，男孩？
石头为白色 就像我头上的头发一样。
漂白！那是化学物质 我告诉你。
我的动物喝这种水。 冷静一下。
让他们血腥的伤口， 他们死了。
向我冲锋，像疯了似的。
曾经吃过的动物 从我自己的手中。
（牛下降）
ROB:在哪里 其余的？
来吧。
Beginnin”，我会埋葬他们。 每一个。他们是一家人
一定要这么多 堆起来，放火烧...
你输了多少？
190。
190头奶牛？
你告诉我 这里没事。
而这个垃圾填埋场 并不总是在这里吗？
不，我哥哥吉姆曾经 挖沟 在杜邦工厂。
生病了，不能 不再做。
有一天他们来找他， 提供购买 他的土地就在那ler地上。
他们承诺不会使用任何化学药品。
我想你 向杜邦伸出援手？
美国杜邦 美联储。
我打电话给大家 有数十次。
EPA终于在这里出来了。 哦，他们做到了。
所有的一些报告。 说什么
你以为他们是 要告诉我吗？
莎拉:好的。
（泰迪哭泣）
他整天都这样。 好的。继续。
当然，你是 爸爸的完美天使。
你得到瓷砖了吗？ 嗯对不起没有。
抢。
我没开车 今天进城。 对不起。
你什么意思 你没有开车进城？
我不得不去 去帕克斯堡。
帕克斯堡？你为什么 必须去帕克斯堡？
我在那里可能有一个客户。
在西弗吉尼亚州？哪一种 你会有一个案例吗？
他是一个农夫。他知道 我的语法师不好，但是...
所以，你看到她了吗？ 你妈妈在那里吗？
哦，来吧，莎拉。我没 偷偷溜走去见妈妈。
那么，你为什么偷偷溜走？ 我没有
今晚我们的发言人不 塔夫脱家族的陌生人。
菲利普·唐纳利 菲尔给我们，
作为内部人员 杜邦公司法律顾问。
不仅是美国最多的国家之一 知名的化工公司，
但为数不多的之一 行业巨头
塔夫脱不代表 还是没有！
管理伙伴: 就是这种精神，詹姆斯。
今晚我们在这里问菲尔， 不只是为了给他看 他所缺少的，
但要听听有名的 我们行业的领导者
保持这种方式。 请欢迎Phil Donnelly。
祝我好运。 去拿‘em，菲尔！
谢谢。
在杜邦，我们不生产 化学品的缘故。
我们正在生产它们 为了人们的缘故
使人们的生活更轻松。
更快乐，更长。
这就是为什么更好的生活 通过化学
不只是 杜邦公司的口号。
这是我们的DNA。
嗨，罗布。 哈Phil，菲尔
是真的吗 汤姆告诉我？ 是的这是真的。
好吧，对他们好。 他们很幸运有你。 谢谢，PhH。
就像我总是告诉 我的小伙伴们
只是低着头 并做工作。
谢谢。呃，菲尔，我能问一下吗 你有点奇怪的问题吗？
射击
请问名字 威尔伯·坦南特（Wilbur Tennant）敲钟？
Tennet，你说了吗？ 坦南特
不，我记得。
坦南特先生是一个农夫 来自西弗吉尼亚州。
他的财产毗邻 您的垃圾掩埋场，Dry Run。
还有他的牛 一直生病。
他认为可能是因为 来自的径流 垃圾填埋到他的小河里。
你在开玩笑 这是怎么来的？
金:嘿，菲尔！ 他是一个农夫。他是...